婚姻状况由célibataire变为mariée。

简称婚变。

　　

我不明白为什么在家我就这么能吃，每顿都得吃撑才行。

这两天翻译的时候，我听着在线的台北之音经典音乐台的广播，很舒服，放的基本是些稍旧一点的歌，邓丽君啊黄舒骏啊beegees啊，我主要是怕听国内广播的不孕不育广告还有那些最新流行歌曲，还能发送短信下载彩铃什么的。

听了一天下来，觉得简直是在听自己的老磁带。这个频道的歌大多是2000年前的流行歌曲，国语英语都有。那时我正年轻，正对流行歌曲感兴趣。而且他们的选择，还多以滚石公司的歌手为主。

外面天空蔚蓝，空气广袤。

　　

在图卢兹时候见到丁丁，谈起中国超市，忽然想起一件好玩的事：

04年1月我们从巴黎到里昂，司机当天就带我们去当地的中国超市买东西。

到了那里，只见“巴黎超级市场”几个字的霓虹灯斑驳，俨然变成了“巴黎召及场”。

畅就说：这司机真热情，刚下地方就带我们来“召ji场”了！

　　

与我两年前去的时候没有什么区别。不过法国就是这样，半个世纪来区别也不大。同去的旅伴问我在使馆的同事：您来法国八年，法国有什么变化？答曰没有。

刚去的那两天，图卢兹热的很，出了一身一身的汗；后来又变冷，下雨不停。

巴黎比我印象中要漂亮了，在塞纳河边上1850年的房子里住着，心想不错，明年就举家搬来好了。

周一又要回家了，友谊锅包肉，我来了。

　　

陈建年的《海洋》，真是好听啊。这种音乐只有台湾才出得来。

我是很北方的人，台湾在很南方，在台湾的原住民音乐里，我却常常听出自己的乡愁……

　　

这两天翻译速度明显加快，不是我赶活，是最近比较进入状态，语感和理解都比从前要好。读得快并且读的进去。发现翻译到现在我的语言水平小有提高，嘿嘿。

昨晚胡噜胡噜翻完作者意淫的郁特里罗写给母亲的酸信，打算上网转五分钟。谁知不幸看到了草上露的blog,看得我龙颜大悦，此女到现在仍然保持着这么可爱的性格，看来天性如此不是盖的。

后来这一看就没了头，一点钟才睡，困啊。

　　

就是一下子的事儿。

昨天下了点雨，之后天就跟我爸常说的“一场秋雨一场寒”一样凉起来了。今早骑车，觉得很像家里的八月。

秋天到，减夏膘啊，呵呵。

　　

昨晚12点多，迷迷糊糊正要睡着，忽然听见楼下有女孩的声音，声嘶力竭的叫：站住，站住，站住，站住……

过了十来分钟，听见女孩在哭，有人声唧唧喳喳，其中有人说：包被抢了。

心咚咚咚跳了半天。抢劫都抢到我们这淳朴的小区里来了。

今后周四看电影，一定要拉上我哥。

　　

我与巴黎是有隔膜的，总觉得它是个与我没有缘分的城市。

去过那么多次，回忆起的时候，脑子却总是十一区的小巷子。

塔啊、门啊、卢浮宫啊圣母院啊什么的去过无数次，但是就是觉得隔膜，觉得与我无关。

也许就会这样下去吧……

　　

我昨晚给超女投票了！

我哥说我就快去西单拉条幅给超女拉票了。

让我斥资一元钱投票的这位超女叫唐笑：

小女孩人长得好看，气质不错，唱的都是音乐剧选段。

而且她长得还像我喜欢的英国女演员Kelly Reilly：

看看我这个夏天都干了什么：长胖，不交稿，给超级女生投票……

　　

Being mouse potato means you are a loser.

做一个mouse potato是多么的适合我们这些欠缺行动力，想法永远停留在嘴上的双子座啊。

等我翻译完这本天杀的传记以后，我就继续做我的cinema potato去。

无论做什么potato，发胖这一条都是很难避免的吧？

　　

最近脑子里都是女画家，还有巴黎，就这两件事。

翻译一本书，学到了好多的新词，人家孙编辑给咱提供这样的良好机会，可是俺就天天拖欠人家的稿。

最近唯一的文化活动就是——上联众玩赢三张。

游戏这个东西，真是让人消极啊。

　　

朵岚是我从小就认识的好朋友。大学时候她决定考电影学的研究生，于是开始看经典影片。

有天她看了《公民凯恩》，后来我问她电影咋样，她说：

“公民凯恩他家，老大了！说话都得喊着说”

（请注意，她说的还是“公民凯恩他家”，而不是“凯恩他家”啥的。）

这次回家，我家的新房子，就常常的喊着说话，还老听不着。

朵岚有中度嗜睡症，还有严重的爱玩飞行棋症，所以常年以来从不联系我。

我有时想起我们一起长大的许多事，还是很想念她的。

　　这里天气凉爽，DVD品种丰富，我住的公寓超大，天天腐败，人民和气，我像个孩子似的，在街上逛着，眼睛四处看来看去，好久没有这样过了。

　　

要去昆明出差两个礼拜。

打算回来后休假回家，又是两个礼拜。

夏天我总是有机会离开北京，去避暑。前年是非洲，去年是荷兰、德国，今年是这两个地方。

啦啦啦！